♫ Chaque fois que nous nous regardons ♫
♫ c'est un point de suture dans le fil du temps ♫
♫ Je vais silencieusement me rappeler de toutes tes considérations secrètes ♫
♫ Un évitement non voulu sera notre point de départ ♫
♫ Chaque fois que nous sommes réunis ♫
♫ ce sont des points de sutures dans le fil du destin ♫
♫ qui entrelacés au bout de mes doigts, deviennent un pense-bête ♫
♫ de scènes qui n'existent qu'à cause de toi ♫
♫ Parce que je t'ai rencontré ♫ ♫ Peu à peu je redeviens moi-même ♫
♫ À présent je peux lire les expressions de ton visage D'étrangers, nous avons appris à nous comprendre ♫
♫ Nous accrochant au fil du temps ♫
♫ Peu à peu, nous redeviendrons nous-même ♫
♫ Ne laisse pas nos étoiles♫
♫ être encore séparées ♫ [À Cause de Notre Rencontre]
- Épisode 21 -
Ton impulsiité cause des problèmes aux autres. Y as-tu pensé ?
Grand-frère, je pense que tu ne comprends pas la situation.
Zhang Guo Guo a tout d'abord été piégée et accusée de vol.
je l'ai aidé à clarifier la situation et prouver son innocence.
Je voudrais savoir à qui ai-je causé des problèmes ?
Je te préviens, occupe-toi de tes propres affaires.
Oh, vous m'avez fait peur. Vous n'avez fait aucun bruit.
Ton grand-frère ne semble pas content.
Es-tu encore sur le chemin de notre Yun Zhe ?
Maman, vos paroles me blessent vraiment.
Nous sommes légalement aussi mère et fils.
Pourquoi Yun Zhe est "notre" Yun Zhe, et Yun Kai est Yun Kai de "quelqu'un d'autre" ?
Si tu étais d'une autre famille cela aurai été super. Mange vite et va travailler.
J'ai fini de manger. Prenez votre temps pour manger.
Maître Li, j'ai trouvé l'adresse de Zhang Guo Guo.
Et ceci est l'information à propos des deux personnes que vous avez demandées.
Ces deux hommes vivaient avant aux Etat-Unis et travaillaient pour un nommé Jiang Zheng Chuan.
Ils avaient été arrêtés pour baggare. Ils sont revenus en Chine il y a un an.
Aussi, ce Jiang Zheng Chuan, il y a 5 ans aux Etats-Unis. Pour aider ses amis,
a commis un crime. Il a été récemment relâché de prison et est rentré en Chine.
- Mais il y a quelque chose d'étrange. - Qu'est-ce ?
Ces gens que vous m'aviez demandé de trouver, Zhang Guo Guo et Jiang Zhen Chuan, vivent à la même adresse.
Quoi ?
Cela veut-il dire que Zhang Guo Guo et Jiang Zhen Chuan complotent pour me tourmenter ?
Les sous-titres vous sont fournis par l'équipe brodée à vie dans la pomme d'amour @Viki
Y a t-il quelqu'un ?
Jiang Zheng Chuan ?
Y a t-il quelq... ?
Qui êtes-vous ? Pourquoi cherchez-vous mon père ?
Petite, as-tu dit que Jiang Zheng Chuan est ton père ?
Oui. Il est au travail et pas à la maison maintenant.
Il n'est pas à la maison. Zhang Guo Guo est-elle là ?
- Ma maman est partie faire les courses. - Ta maman ?
Dis-tu que Zhang Guo Guo est ta mère et Jiang Zhen Chuan est ton père ?
Pas étonnant. Ce couple marié s'est associé pour me tromper.
Monsieur, avez-vous eu un coup de chaleur ? Quelle bizarrerie dites-vous ?
Elle ose même me mentir.
- De qui parlez-vous ? - De qui d'autre pourrait-il s'agir ? C'est ta maman.
Ce petit bébé d'avant a déjà grandi.
Pourquoi êtes-vous fâchés une minute, et l'autre, vous parlez vous même ? C'est très étrange.
Tu ne comprendras pas ce que les adultes disent. Puisque ta maman n'est pas encore revenue, j'attendrai dans la maison.
Hé, Comment pouvez-vous entrer comme ça dans la maison d’autrui ?
Tu es assez étonnante.
Dis à ta grand-mère de sortir. Dis-lui que maître Li est là.
Ce n'est pas ça. Dis-lui que Abruti d'Avocat est là.
Abruti ? J'ai entendu ce nom auparavant.
- Jolie Grand-mère. - Oui ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Tante.
Oui ?
Tante.
Cela fait de nombreuses années. Où étiez-vous ?
Désolée. Je suis désolée,
de n'avoir pas été là pour prendre soin de toi.
Tu as grandi.
Arrête de pleurer.
Y a t-il un invité ?
C'est toi ?
Zhang Guo Guo ?
Ce n'est pas vrai.
C'est Jin Yi Bei ?
Zhang Guo Guo est Jin Yi Bei ?
Yu Xin ?
Professeur.
Ce doit être votre fille, Yi Bei. Elle est adorable.
J'ai dessiné ça quand elle avait huit ans. Cela fait longtemps.
Je vais aller vous verser un thé. Je vous l'emmène plus tard.
Comment cela peut-il arriver ? Zhang Guo Guo est Jin Yi Bei ?
Comment cela est-il possile ? Comment peut-elle... ?
Yu Xin, je vais...
Pourquoi es-tu si négligente ?
Désolée, Professeur.
- À quoi pensais-tu ? -Je ne pensais pas. Ce n'est rien.
Tu es ailleurs ces derniers temps. La présence de Zhang Guo Guo te stresse ?
Ce n'est pas lié à elle.
Je veux vraiment vous aider, mais c'est comme si j'empirais les choses.
Peut-être suis-je un peu anxieuse.
C'est de ma faute. J'ai été trop avide.
J'aurais dû te laisser en Europe et ne pas te laisser rentrer si tôt.
Ne pensez pas ainsi. Aussi longtemps que vous aurez besoin de moi, je reviendrai immédiatement.
Je n'ai jamais regretté ma décision d'avant.
Comme tu l'as dit, quand tu presses quelque chose, cela peut devenir plus compliqué.
Comme l'incident du coussin d'or.
Si tu n'avais pas suspecté Zhan Guo Guo, je n'aurai pas été aussi embarrassée.
Professeur, c'est de ma faute. J'étais trop pressée.
Je suis désolée.
Oublie ça. Ça ne sert à rien de ressasser le passé.
J'ai quelques affaires à faire. quand tu nettoieras les éclats de verre, fais attention.
D'accord.
Maman, regarde comme cette fleur est jolie.
- Comment m'as-tu appelée ? - Maman ?
Zhang Guo Guo est vraiment Jin Yi Bei qui a disparue ?
S'ils sont réunis, alors, toutes mes années de dur labeur...
Non, je ne peux pas leurs permettre de se reconnaître.
Zhang Guo Guo, c'est de ta faute.
Si ce n'était pas pour toi, j'aurais retrouvé ma tante il y a cinq ans. Ça n'aurait pas été aussi laborieux.
- J'ai réalisé ta capacité à mentir-- - Tu as encore l'audace de m'accuser ?
Si tu n'avais pas des problèmes à t'exprimer, les choses ne seraient pas devenues ainsi !
Et tu blâmes les autres pour tes problèmes.
N'en veux pas à Guo Guo. Blâme-moi plutôt. Je lui ai dis de ne rien dire aux autres.
Tante, sérieusement...
Tu ne t'ai pas montrée pendant tant d'années et ne m'as pas rendue visite. Tu m'as tellement manqué.
Je pensais avoir été laissé seul dans ce monde,
mais je suis heureux de t'avoir trouvée maintenant.
Comme un enfant. Immature.
Je parle avec ma tante. En quoi ça te regarde ?
Oh, c'est vrai. Il est temps que nous réglions nos problèmes.
T'es-tu entendue avec Jiang Zheng Chuan pour me tourmenter ?
Quoi ? Que veux-tu dire ?
Tante, tu ne le sais pas, mais je suis tellement malchanceux.
J'ai été dans un accident de voiture et ai rencontré un faux témoin. Eu final, ils ont prit ma voiture. T'es-tu entendue avec lui ?
Je rendais justice à la place des Cieux, d'accord ?
Je ne me suis pas entendue avec lui.
Arrête de mentir. Cet enfant l'a déjà dit clairement. Tu es sa mère, et Jiang Zheng Chuan est son père,
et tu continue à raconter n'importe quoi. Tante, je dois révéler la vérité aujourd'hui afin de te montrer sa vraie personnalité.
Quelle est la vérité à révéler ? Tu penses être Sherlock Holmes ? Tu dois être saoul.
- Ou es-tu devenu fou de joie en trouvant ta tante ? - Tu es celle qui est saoule. Attends pour voir.
Allô ? Ici Li Yun Kai. Oui, j'arrive de suite.
Oui.
Pourquoi rôdes-tu dans mon magasin ?
Je ne rôde pas ici. Li Hai Lan,
même si tu me jettes mille fois, je reviendrais. Il n'y a personne pour t'aider au magasin.
Avant que tu ne trouves quelqu'un d'autre, il n'y a que moi ici. Je travaillerais gratuitement.
Ne reste pas debout ici. Va boire un café. Je vais nettoyer le magasin, d'accord ?
- Que fais-tu ? Pose-moi. - Tais-toi.
Puisque tu ne veux pas boire de café, reste assise ici et tais-toi.
- Si tu reste debout trop longtemps, tes jambes vont être douloureuses. - Hé ! Jiang Zheng Chuan,
Je te préviens, arrête de me toucher partout.
Il est déjà trop tard pour que tu me dises ce genre de chose.
Hai Lan,
ces dernières années, chaque minute, chaque seconde, j'ai pensé à toi.
J'ai prié les Cieux pour avoir une chance de te revoir.
Je suis vraiment chanceux de te revoir.
Au début, je voulais te protéger secrètement,
mais j'ai réalisé que tu ne vivais pas bien. Je suis vraiment inquiet.
Je ne croirais rien de ce que tu dis maintenant.
- Hai Lan, je-- - Sais-tu
que j'ai attendue cinq ans pour toi ? Combien d'année possède une femme ?
Je suis désolé.
Assez, n'en dis pas plus.
Ton passé, présent et futur ne me concernent plus, d'accord ?
Pars.
Bien, alors dis-moi. Si tu m'as oublié alors pourquoi est-ce que tu as encore ça ?
- Rends-le moi ! - Hai Lan, cesse de te mentir ! Tu m'as vraiment manqué, Hai Lan !
Papa !
Le Tong, pourquoi es-tu là ?
Papa, arrête de travailler. Un monsieur bizarre te cherche à la maison.
Monsieur bizarre ?
Lorsque Yu Xin a vu le portrait de Yi Bei, elle avait l'air choquée.
Je pense qu'elle sait quelque chose.
Je suspecte le fait qu'elle ait copié le dessin de Yi Bei lorsqu'elle a gagné le concours.
Comment cela se peut-il ?
Ne me dis pas que...
Il y aurait une possibilité que Yi Bei ait vécue à Xiping ?
Belle-Sœur vivait à Xiping.
Yi Bei aussi, a une lien avec Xiping.
Ne me dis pas que durant toutes ces années, Belle-Sœur s'occupait de Yi Bei à Xiping ?
Si c'est réellement le cas, Song Xiu Hua est vraiment trop cruelle.
Elle se venge de moi !
Ce n'est pas possible. À cette époque, vous deux ne faisiez que concourir pour le titre de brodeuse en chef. Il n'y avait aucune grande rancune.
Comment ne pourrait-il pas en avoir ? Je-- !
Je veux dire, si elle ne s'était pas battue contre moi pour le titre de brodeuse en chef, elle ne serrait pas allée à Jiangling.
Si elle n'était pas allée à Jiangling, Grand-Frère ne serrait pas mort.
La mort de mon frère était un accident.
Si Belle-Sœur a caché Yi Bei à cause de ça,
c'en est trop.
Elle a même comploté pour envoyer son apprentie ici. Cela montre qu'elle désire la Broderie du Fil d'Or.
Peut-être, nous pourrions trouver Yi Bei via son apprentie.
J'aimerais pouvoir voir Yi Bei bientôt.
Vous ne vous connaissez vraiment pas, ou n'aviez-vous pas le temps de trouver une excuse ?
Vous ne dîtes toujours pas la vérité à un moment comme ça ?
Que veux-tu dire ? D'un côté, tu nous demande de régler ça en privé.
Et de l'autre, tu dis que nous complotons. Je vais vraiment t'en donner aujourd'hui.
Parlons de manière civilisée ! Pourquoi êtes-vous violents ?
Arrêtez !
Gege.
Puisque tout a été clarifié, je ne donnerais plus suite à cette affaire,
mais tu devras payer pour les frais médicaux et les dégâts de la voiture.
Aucun problème, rendez-moi seulement la voiture.
J'ai des choses à faire. Je pars en premier.
Gege !
Les sous-titres vous sont fournis par l'équipe brodée à vie dans la pomme d'amour @Viki
Il est classe.
C'est ton tour à présent.
Si tu ne clarifie pas les choses aujourd'hui, ne pense même pas à mettre un pied dehors.
Par le passé, tu as élevé ton enfant seule. Maintenant qu'il est de retour,
- tu es revenue à Zhenhu pour vivre avec lui, n'est-ce pas ? - Qu'est-ce que tu racontes, Yun Kai ?
Cette personne est un locataire. Guo Guo ne le connaît que depuis quelques jours.
Locataire ?
Alors, es-tu encore célibataire ? Tu n'as pas de mari ?
Ça ne te regarde pas. C'est déjà assez contraignant d'élever une fille. Pourquoi élever un mari ?
Professeur, les fournitures vont être importés aujourd'hui. Je vais préparer mes affaires et aller au marché de tissus.
Tu peux rattraper le temps perdu avec l'Abruti d'Avocat.
Yun Kai,
pourquoi ne pas y aller avec Guo Guo ?
- Y aller avec elle ? - Aide la.
D'accord.
Dépêche-toi. À ton rythme, il fera nuit avant qu'on atteigne la maison.
Facile à dire pour toi. Essaie de marcher vite en portant autant de choses, toi.
Qui t'as dit d'accepter de venir ? Puisque tu as accepté, tu devrais faire ton boulot.
Cette femme...
Hé ! Achetons des fruits.
N'en achète pas. Achète-les près de chez toi.
Patron, donnez-moi trois poires, trois melons miel et une pastèque. Choisissez-moi la plus grande.
Pourquoi achètes-tu autant ? Tu as acheté des melons miel et une pastèque. Tu veux acheter des courges cireuses aussi ?
Courges cireuses ? C'est vrai. Allons acheter des courges cireuses.
Je veux les plus gros. D'accord, je veux des melons miel aussi.
♪ Tu es ma petite pomme. ♪
- J'ai tellement soif ! Soif ! - Ça coûte cher d'acheter de l'eau dehors. Attends qu'on soit rentrés.
Tu ne t'es pas plainte du prix de ces fruits, mais tu ne veux pas m'acheter de l'eau ?
Tu vois un magasin aux alentours ? Rentre et bois. Allons-y.
Je m'en fiche. Je m'en fiche. Je ne peux plus marcher.
Je meurs vraiment de soif.
- Je vais-- - Tu te relâche, c'est ça ?
Si tu ne m'achète pas de l'eau, je vais me cogner la tête contre cet arbre.
- Je ne veux plus vivre. - D'accord, assez ! Assez !
Tiens
Tu as au moins une conscience.
Je mourais de soif.
Mange-en plus.
Ce ne serai pas bien si tu te déshydratais.
C'est bien sucré.
Je n'aurais pas été capable de te ramener.
♫ Peut-être est-ce le destin ♫
♫ d'être toujours pris par surprise ♫
♫ Comme un météore, en un battement de cil, ♫
♫ il traverse la nuit noire Comme ça, je t'ai rencontré ♫
Tu as fini de manger ? Rentrons à la maison.
D'accord.
♫ Tu restais silencieusement debout, ♫
Allons-y.
Allons-y. Ne bouge pas. Je vais prendre ça.
Tu as besoin de tes mains pour broder.
Allons-y.
♫ comme un miracle ♫
♫ Tu restais silencieusement debout, s♫
Quand Abruti d'Avocat a t-il commencé à bien me traiter ?
Il prévoit certainement quelque chose.
C'est sûr.
Sérieusement... Toute la journée,
Je dois préparer des plats froids, plats chauds, œufs roulés et de la soupe.
J'ai tellement de travail. Même travailler dans un restaurant n'est pas aussi fatiguant.
Que racontes-tu ?
Tu es si lente. Es-tu encore entrain de découper les légumes ?
Quand vas-tu nettoyer à l'étage ?
Hé ! Je vais être franche. Je n'ai pas l'intention de continuer à travailler.
Je travaille tellement dur pour gagner un salaire pour juste nettoyer des choux.
Tu as l'audace de penser que je suis lente ?
Reste calme. Depuis que tu as pris mon argent, peu importe la charge de travail, tu dois le faire.
Après je vais jouer au golf. Arrête ce que tu fais à présent
et monte pour repasser mes vêtements de golf.
Hé !
♪ Une chaude brise s'élève. ♪
Pourquoi faut-il repasser des vêtements de golf ? Elle veux simplement me générer plus de travail.
Je suis morte de fatigue.
Même si je manque d'argent, je ne devrais pas travailler ici.
Je le regrette vraiment.
Ce doit être le fils auquel elle a donné naissance.
Il ne ressemble en rien à Abruti d'Avocat.
Il semble plein de vitalité.
Si Yu Xin pouvait se marier avec ce beau fils, ce serait bien.
Alors ? Pas mal n'est-ce pas ?
- S'il vous plait. - Merci.
Si Chen a trouvé cet endroit pour moi. Je me demande combien de temps ça lui a pris.
Directeur Li, êtes-vous satisfait du restaurant choisi ?
Ce n'est pas mal. Viens-tu ici souvent ?
Je ne viens pas souvent.
Dans le passé, j'ai travaillé ici. Mon ex-femme aimait les plats d'ici que je ramenais à la maison.
Je pense que les filles aiment l'atmosphère d'ici.
Je me demande si Mlle Zhang est contente de cet endroit.
Oui, très content.
Si Chen, tu peux t'assoir. Puisque nous sommes tous proches, c'est bon.
Excusez-moi de vous déranger.
Au fait, j'ai commandé du thé vert pour Mlle Zhang.
Je pense que, par rapport au café, le thé vert convient mieux à Mlle Zhang.
Vous vous trompez. Changez ça, du café pour moi.
Je pensais que tu n'aimais pas le café.
Si Chen, Yu Xin a toujours aimé prendre du café. Pourquoi pensais-tu ça ?
Oh, ça doit être un malentendu.
Voyant que Mlle avait une belle peau.
J'ai pensé qu'elle préfèrerait boire ce qui est plus sain comme, par exemple, du thé vert.
Yu Xin, vois-tu pourquoi j'ai confiance en Si Chen ? Il est très attentif.
J'aimerai voir combien de temps tu peux faire semblant.
Ce serait bien que tu ailles voir à Xiping si Song Xiu vit là-bas.
C'est compris.
Aussi, en même temps, renseignes-toi sur Zhang Yu Xin.
Si elle a vécu là bas avant, les gens se rappelleront d'elle.
Se renseigner sur Yu Xin ? Y a t-il un soucis avec elle ?
S'il y en a ou pas, nous le découvrirons après l'enquête.
Ding Wei, ceci peut être lié au lieu où est Yi Bei.
Monte. Je t’emmène à la Broderie Du Fil D'Or.
Je n'ai pas le temps de jouer avec toi. Dépêche-toi de disparaitre de ma vue.
Je suis les instructions de Directeur Li.
Qu'est-ce avoir avec moi ? Les instructions sont pour toi, pas pour moi.
Veux-tu monter dans la voiture seule ou que je te force ?
Waouh, maman est si jolie.
Comment suis-je jolie ?
Maman, tes yeux, ton nez et ta bouche sont jolis. Ta bouche est la plus jolie.
Ma bouche ?
♫ Je cherche encore ♫
♫ Parce que tu as arrêté ♫
♫ En ce moment, je ne peux toujours pas oublier ♫
♫ Notre rencontre ♫
Maman, un problème avec tes lèvres ?
Pas du tout.
Chaque fois que tu veux m'embrasser, ta bouche est toujours comme ça.
Ma fille, qu'est-ce que tu racontes ?
Bien, j'emmène mon précieux bébé à l'hôpital.
Allons-y.
Les sous-titres vous sont fournis par l'équipe brodée à vie dans la pomme d'amour @Viki
Bonjour.
Pourquoi es-tu là ? Tu viens voir ta tante ?
Aujourd'hui je ne suis pas venu voir ma tante.
J'ai emmené un gâteau à Le Tong.
Waouh ! Un gâteau !
Le Tong.
Mais je n'aime pas manger les gâteaux.
C'est là que tu te trompes. Le Tong, laisse-moi te demander.
Ta maman t'a t-elle dit d'être honnête ?
Alors, les menteurs sont-ils de bons enfants ? Maman va t-elle aimer ça ?
C'est vrai. Je te le demanderai encore une fois. Aimes-tu les gâteaux ?
C'est bien. Tiens, prends ça.
Tu peux le prendre.
Merci, Papa Avocat.
Tu ne peux pas l'appeler papa ! Appelle-le "oncle".
Aussi, arrête de nous donner des cadeaux.
J'aime lui donner des cadeaux. En plus, ceci est entre moi et Le Tong, pas vrai ?
Partons.
Papa Avocat, au revoir.
Tu dois l'appeler "oncle" !
♫ Si magnifique dans la foule de gens ♫
Guo Guo, je suis là. Viens m'attraper.
- Guo Guo, je suis là. Viens m'attraper. - Le Tong, entends-tu quelque chose ?
- Guo Guo, Je suis là. Viens m'attraper. - Maman, c'est par là.
Guo Guo, je suis là. Viens m'attraper.
Guo...
Allo ? Que veux-tu ? C'est marrant de me tourner en bourique ?
Tu es maligne, tu l'as trouvé très vite.
Sais-tu qu'à cause de toi, tout le monde me regarde ?
Alors à l'avenir il faudra prendre ton téléphone plus vite.
Le gâteau c'est pour Le Tong. Le téléphone c'est pour toi.
Je voulais manger le gâteau avec Le Tong, mais j'ai quelque chose à faire, j'ai alors piqué un morceau. Je sais que tu n'en feras pas une histoire.
N'est-ce pas ?
Pourquoi m'as-tu donné un téléphone ?
Si je ne peux pas te trouver, je deviens anxieux. Comme ça, tu seras toujours à ma portée. Très bien, c'est tout.
Hé ! Abruti !
Guo Guo, je suis là...-
Allo ? Quoi ?
Si tu souhaites mourir, viens ici, je comblerai tes vœux.
Emmenez l'enfant demain matin à l'hôpital. Nous arrangerons son opération aussitôt.
Génial, génial, je veux passer l'opération.
Comme ça, je pourrai entendre comme les autres enfants.
Si je savais que ton opération serai si vite, je t'aurais emmené prendre un délicieux repas,
et t'aurais gavé jusqu'à devenir grassouillette. Ainsi tu te remettrais plus vite de l'opération.
Je ne veux pas être grosse ! Je suis jolie comme ça.
Dans combien de temps rentre la brodeuse en chef ?
J'ai des choses à faire à la maison. Je dois y retourner bientôt.
Je ne sais pas, elle est sortie tout l'après-midi et n'est pas encore rentrée.
D'accord, j'attendrai un moment.
Elle a déjà dit que Grand-mère n'était pas là. Pourquoi ne pars-tu pas ?
Ce n'est pas chez toi. Tu ne peux pas me chasser comme ça, Grande-Sœur.
Pourquoi es-tu là ? Tu veux ruiner ma vie ?
Tu t'en es pris à moi en premier.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est une broderie pour la Brodeuse en Chef.
Donne-la-moi.
Je t'aiderai à la lui remettre. Dépêche-toi de partir.
Pas besoin. Je ne viendrai pas ici pendant un moment. Je dois le lui dire avant de partir.
Je n'ai pas le temps de me battre avec toi. Repars et dis à Maman que je veux la voir.
Maman et moi nous portons bien. Ne nous dérange pas.
D'accord. Pose ça ici et pars maintenant.
Qui t'a autorisé à toucher aux affaires des autres ? Tu ne peux pas toucher les objets de cette famille.
Je regarde juste l'album. Pourquoi es-tu si nerveuse ?
Grand-mère déteste que l'on touche à ses affaires. Pose la broderie et pars maintenant.
Tu considères vraiment être un membre de la famille Jin.
Je ne t'ai jamais vu aussi protectrice envers maman avant.
Monsieur, que voulez-vous prendre ?
Je ne mange rien, Patronne. J'aimerai vous poser des questions sur quelqu'un.
Avez-vous vu cette fille ?
Non.
D'accord, merci.
Je vous en prie.
Hé, excusez-moi, madame.
Bonjour.
Puis-je vous demander si vous avez vu cette fillette ?
Cette...
Désolée, je ne l'ai jamais vue.
Merci.
Je suis désolée.
Je ne l'ai jamais vue.
Elle ne vous dit rien ?
Non, du tout.
Le nom de cette fille est Zhang Yu Xin. L'avez-vous vue auparavant ?
Non, je ne l'ai jamais vue.
- Êtes-vous bien sûr ? - J'en suis sûr.
Merci.
Je vous en prie.
Qu'est ce que c'est ?
C'est la pièce de broderie que zhang Guo Guo a livré.
Cela doit être la pièce que vous fournissez au musée pour l'exposition.
Elle a déjà fini ?
Cette fille travaille si vite.
Pourquoi l'ouvrage est si grossier ?
Sa couture ne respecte aucun ordre logique. Elle ose
me montrer quelque chose comme ça ?
Maman.
J'ai entendu dire que Zhang Guo Guo a livré sa pièce de broderie ici.
Tout le monde est curieux de voir ses talents.
Ce n'est pas nécessaire.
Est-ce la pièce ?
Cet...
C'est son ouvrage ?
Je ne peux pas le croire. Ce n'est pas sa façon de faire.
Avec ce niveau de travail, elle osa même se vanter
qu'elle allait vous aider à broder une pièce pour l'exposition ?
Ceci sera embarrassant pour la Broderie du Fil d'Or.
Je vais le découdre et le refaire.
Yu Xin.
Maître.
Ne laisse jamais personne voir cette broderie.
Si quelqu'un apprenait que l'ouvrage de l'apprentie de la Brodeuse supérieure
est un si médiocre travail, ils penseraient que nous ne sommes rien.
Je comprends.
Grand-maman, est-ce que ça va ?
Peu importe, je ne peux pas croire que cela a été fait par Zhang Guo Guo.
As-tu autant confiance en Zhang Guo Guo ?
Grand-maman, Zhang Guo Guo m'a demandé de te dire
qu'elle serait très occupé à l'avenir et ne pourrait plus venir à la Broderie du Fil d'Or.
Elle ne reviendra pas ? Elle a détruit une si importante pièce d'ouvrage
et est partie ?
C'en est trop !
Soit prudente.
Papa !
Salut.
Le Tong continue à m'appeler papa tous les jours. Je pense vraiment avoir une fille comme toi.
Si je ne devais pas travailler aujourd'hui, j'accompagnerai Le Tong toute la journée.
Ma maman est avec moi. Je n'ai peur de rien.
Partons maintenant. Dépêchez-vous.
Qui appelle à un moment pareil ?
Bonjour.
Bonjour, c'est moi.
C'est toi ?
As-tu une fille plus âgée ?
Quelle fille plus âgée ? J'ai seulement une fille. De quoi me parles-tu ?
Quelqu'un de Zhenhu est venu à mon magasin et a demandé si je connaissais quelqu'un du nom de Zhang Yu Xin.
Que lui as-tu dit ?
Je ne sais pas qui est zhang Yu Xin. Je lui ai dit que je ne la connaissais pas.
Je vois. J'ai une affaire urgente là. Je te parlerai un autre jour.
Maman ! Dépêche-toi où nous serons en retard !
J'ai encore quelques points à régler. Tu peux partir devant. Je vous rattraperai plus tard.
Très bien, alors. Allons-y.
Soit prudente.
Qui est-il ?
Brodeuse supérieure.
La broderie demande beaucoup d'efforts. Pourquoi la détissez-vous ?
Cela n'a pas été fait avec soin. Je dois la découdre et la refaire.
C'est un travail si ingrat, tu peux tout simplement le laisser à Zhang Guo Guo.
Pourquoi faites-vous cela toute seule ?
Elle a laissé ça ici hier et est partie.
Cette ouvrage est si grossier. Zhang Guo Guo est vraiment irresponsable.
Elle est partie ? Elle ne reviendra plus ?
Est-il arrivé quelque chose à sa fille?
Une fille ? Elle n'est pas encore mariée.
Vous ne saviez pas? Elle était enceinte avant même le mariage.
Sa fille est assez grande pour aider aux tâches ménagères.
Impossible. C'est une fille très sage. Pourquoi aurait-elle un enfant ?
Je vais vous dire. Je ne l'ai pas cru non plus au début.
Sa mère m'en a personnellement parlé.
Il est difficile de juger les jeunes de nos jours. Ils ont l'air purs.
Qui pourrait croire qu'ils ne sont pas honnêtes.
Dis à Zhang Guo Guo de venir ici immédiatement ! Voir combien sa broderie est médiocre,
et partir sans un mot ? Absurde. Dis-lui de venir immédiatement.
Pourquoi grand-mère n'est pas encore arrivée ?
Grand-mère avait quelque chose à faire, et Jolie Grand-mère doit se dépêcher de finir une robe et ne peut pas le faire ici.
Ne t'inquiète pas. Je vais rester ici avec toi.
Je n'ai pas peur. Je suis juste inquiète pour toi.
De quoi es-tu inquiète ?
Tu es si nerveuse que tes paumes sont moites.
Quand je partirai me faire opérer, tu seras seule. N'as-tu pas peur ?
Je ne suis plus une enfant. De quoi pourrai-je avoir peur ?
Le Tong.
Pourquoi es-tu ici ?
Pourquoi ne pourrais-je pas venir ?
J'ai ton numéro de téléphone, et avec Tante comme messager,
penses-tu que tu peux continuer à m'échapper ?
Papa Avocat, quand j'irai en chirurgie, Maman aurait été seule ici. J'étais si inquiète.
Le tong, dis-tu que tu veux que ta maman et Papa Avocat soient ensemble ?
C'est parce que j'étais inquiète. Maman n'est pas si courageuse.
Ne t'inquiète pas, je ne te laisse pas accompagner ma mère gratuitement. Quand je serai guérie, je t'offrirai une glace.
Tu vas m'offrir une glace ? C'est génial, j'adore les glaces.
Le tong, tu dois te montrer courageuse quand tu iras en chirurgie. Papa Avocat tiendra compagnie à ta maman.
Je lui tiendrai la main comme cela et resterai avec elle
jusqu'à que tu reviennes de l'opération, d'accord ?
Mais tu peux lui tenir la main juste un jour. Quand j'aurai un vrai père, tu ne pourras plus lui tenir la main.
Le Tong, veux-tu vraiment un vrai père ?
Je vais juste trouver un homme au hasard et me marier demain, d'accord ?
Je suis d'accord avec "demain", mais tu ne peux pas trouver quelqu'un au hasard.
[ Broderie du Fil d'Or ]
Les sous-titres vous sont fournis par l'équipe brodée à vie dans la pomme d'amour @Viki
♫ Considère la pluie comme une enveloppe ♫
♫ couvrant le ciel qui t’appartient complètement ♫
♫ Timidement, je baisse mon visage réservé ♫
♫ et te parle de l'amour que j'imagine ♫
♫ Qui utilise des feux d'artifice comme des yeux ♫
♫ abandonnant les traces de pas qui te poursuivent ? ♫
♫ Actuellement je ne peux délaisser mes pensées originelles ♫
♫ L'air imperméable et le courage sont à la fois proches et lointains. ♫
♫ Je ne peux pas lâcher prise ♫
♫ Parce que je t'ai rencontré ♫
♫ Même s'il n'y a aucune raison ♫
♫ Nous devons nous immiscer dans la vie de l'autre ♫
♫ Je cherche encore ♫
♫ Parce que tu as arrêté ♫
♫ En ce moment, je ne peux toujours pas oublier ♫
♫ Notre rencontre ♫
♫ À cause de toi ♫
♫ Je ne peux toujours pas oublier ♫
♫ Notre rencontre ♫